7.0238 Records: French Meeting on Subject Headers (1/71)

Elaine Brennan (EDITORS@BROWNVM.BITNET)
Mon, 18 Oct 1993 09:46:59 EDT

Humanist Discussion Group, Vol. 7, No. 0238. Monday, 18 Oct 1993.

Date: Sat, 9 Oct 1993 10:11 N
From: <NUVOLONE@CFRUNI51>
Subject: Records of Libr. Symposium


Just issued (limited number of copies) a book containing the
Records of the first French Meetings about subject headings
(Fribourg (Switzerland), 1-2 June 1992, cf. Humanist 30 Apr. '92):

************************************
Bibliotheques et vedettes, Principes et pratiques de l'indexation
matiere dans les pays francophones du nord, ed. P. Buntschu,
M. Nicoulin, F.G. Nuvolone,
Fribourg, Editions Universitaires - Quebec, Les Presses de
l'Universite Laval, 1993, 256 p. 39.- frS

ISBN 2-8271-0602-7 (Fribourg)
ISBN 2-7637-7340-0 (Quebec)
*************************************

Table of contents:

Table des matieres (1), Sommaire (5)
Preface: L'elan de Fribourg, MARTIN NICOULIN (7)
Introduction: Interet des "Rencontres", PIERRE GAVIN (9)

PRINCIPES ET PRATIQUES DE L'INDEXATION MATIERE
DANS LES PAYS FRANCOPHONES DU NORD

Canada, MICHEL FOURNIER (13)
France, CECILE MAURY (37)
Luxembourg, CLAUDE LOUTSCH (61)
Les universites francophones en Belgique: Experience des
LCSH et de LAVAL a l'Universite libre de Bruxelles.
Pour une recherche bilingue, JACQUELINE CLEMENT (73)
Suisse romande: Le langage d'indexation matiere RERO
JOELLE WALTHER (97)

TABLE RONDE SUR LE MULTILINGUISME (131)

Introduction, PIERRE GAVIN (133)
Les differents aspects du multilinguisme
GENEVIEVE CLAVEL (135)
Quelques problemes d'organisation dans la gestion d'un
vocabulaire multilingue, MICHEL FOURNIER (145)
Presentation des problemes du multilinguisme lies a
l'acces-matieres d'ETHICS, MAGALI DOUMONT (147)
L'elaboration a la Bibliotheque Royale de Belgique d'une
liste trilingue de mots sujet sur base des LCSH
PAULA GOOSSENS - YVES DENEULIN (160)

SYNTHESE ET LIGNES DE COLLABORATION

Synthese des diverses pratiques, CLAUDE BONNELLY (179)
Accord et mecanismes de cooperation entre la France et
le Canada (RAMEAU / RVM de LAVAL)
CHANTAL FRESCHARD - CLAUDE BONNELLY (201)

TABLE RONDE SUR LA COLLABORATION (217)

ANNEXES (243)
Annonce du colloque (245)
Proposition de canevas pour les exposes (247)
Liste des participants (249)
**************************

for further information contact directly the editors
(Editions universitaires, Perolles 42, CH-1700 Fribourg,
Tel. +41 (37) 86.43.00, FAX +41 (37) 86.43.00 //
Les Presses de l'Universite Laval, Sainte-Foy, Quebec,
Canada G1K 7P4, Tel. (418) 656-2803, FAX 656-3305),
or exceptionnally the undersigned at the University where teachs:
Flavio G. Nuvolone
Universite de Fribourg - Misericorde (BP 23) CH - 1700 Fribourg
Fax: +41 (37) 21'93'55 Email: NUVOLONE@CFRUNI51.BITNET