15.473 A book for Giuseppe Gigliozzi

From: Humanist Discussion Group (by way of Willard McCarty (w.mccarty@btinternet.com)
Date: Sat Jan 26 2002 - 04:21:15 EST

  • Next message: Humanist Discussion Group (by way of Willard McCarty : "15.475 conferences"

                   Humanist Discussion Group, Vol. 15, No. 473.
           Centre for Computing in the Humanities, King's College London
                   <http://www.princeton.edu/~mccarty/humanist/>
                  <http://www.kcl.ac.uk/humanities/cch/humanist/>

             Date: Sat, 26 Jan 2002 09:17:10 +0000
             From: "Domenico Fiormonte" <mc9809@mclink.it>
             Subject: A book for Giuseppe Gigliozzi

    Dear friends,

    As announced during the CLiP 2001 meeting in Duisburg, we are
    currently preparing a volume *in memoriam* for Giuseppe
    Gigliozzi, one of the leading Humanities Computing scholars in
    Italy, who died suddenly last October.

    The book is not just a heartfelt tribute to a dear colleague, but is
    conceived as a substantial academic contribution in its own right to
    a field where Giuseppe brought originality, scientific rigour and
    sheer style.

    Raul Mordenti, one of Giuseppe's best friends and closest
    collaborators, explains in his letter below how the 52 euros
    subscription we are asking for as a contribution will be used. The
    first call on the funds will be to set up a research bursary or
    studentship in Giuseppe's name, with the aim of aiding young
    scholars in the field which he did so much to promote. This
    scholarship, in keeping with the internationalist ethos of Humanities
       Computing, will be open to candidates irrespective of frontiers.
    The second, and more ambitious, long-term aim is to create a
    Research Foundation in his memory, embodying the values and
    interdisciplinary approaches which Giuseppe promulgated in his
    own work. Creating such a Research Foundation will be a real
    challenge, but we think the result will be worth the effort.

    Subscribers (see downloading details below) will be kept
    scrupulously informed of progress on both fronts, and all our
    activities will be under the auspices of an international committee of
    scholars.

    Those subscribing to the volume by January 30th will have their
    names printed in the *tabula gratulatoria*.

    A subscription form can be found here:
    http://www.selc.ed.ac.uk/italian/digitalvariants/scheda_gg.htm
    Please print and fill in this form and send it to:

    Raul Mordenti
    Facolt di Lettere e Filosofia
    Universit di Roma "Tor Vergata"
    Via Columbia, 1
    00173 Rome - Italy

    In alternative, you can e-mail it to: crilet@uniroma1.it
    or:
    g.giana@tiscalinet.it

    Here are the bank details:
    Account n. 13725/R
    "Fondazione Giuseppe Gigliozzi, c/o Banca Antonveneta, Ag. 6,
    Rome.
    sort codes: ABI: 5040 CAB: 3304

    An Italian postal account can be also used:
    c/c postale n.78202033 - Cristina Sardelli cod. ABI
    07601 CAB 03200

    Unfortunately, it is not be possible to pay with credit cards.
    If you do not read Italian and are not familiar with both the Italian
    banking and mail systems, please contact me directly.

    Thanks very much for your attention. We really hope you'll take the
    chance to enjoy this volume with us.

    Domenico Fiormonte

    ----------------------------------------------------
    Cara Amica, caro Amico,

    un gruppo di colleghi ed allievi di Giuseppe Gigliozzi ha pensato di
    dedicare un volume di studi alla Sua memoria. Tutti noi che
    labbiamo conosciuto (e labbiamo amato) sappiamo
    bene che Giuseppe non avrebbe certo gradito un freddo rituale
    accademico, e dunque abbiamo pensato ad una forma diversa,
    che rispetti la Sua figura anzitutto in quel tratto cos peculiare di
    Giuseppe che stata la straordinaria generosit didattica verso i
    pi giovani, e che ha fatto di Lui un autentico (anche se tanto
    giovane!) Maestro.

    Daltra parte noi sappiamo che Giuseppe stato anzitutto un
    ricercatore originale e creativo, e siamo consapevoli che
    limportanza del Suo contributo (di vero e proprio fondatore) a
    quella particolare branca del nuovo sapere che definiamo ormai
    linformatica umanistica (ed in particolare allinformatica applicata
    al testo letterario) emerger con forza sempre crescente con il
    passare degli anni.

    Cos il volume che abbiamo pensato (un numero monografico della
    serie Testo & Senso, dedicata al paragone delle arti ed alla
    multimedialit) ospiter, nella prima parte i ricordi personali e le
    testimonianze delle persone che lhanno visto crescere negli studi
    e che hanno lavorato con lui, e nella seconda parte una serie di
    saggi di studiosi pi giovani, formatisi alla scuola di Giuseppe e
    nel Suo CRILet, tutti dedicati allInformatica applicata al testo
    letterario. Una bibliografia sistematica dei lavori di Giuseppe
    Gigliozzi e alcuni suoi inediti completeranno il volume. Siamo
    convinti che potr emergere in questo modo un vero e proprio
    status quaestionis a proposito dellInformatica applicata alla
    letteratura ed anche un interessante profilo delle sue prospettive
    di sviluppo futuro.

    Hanno gi garantito la loro partecipazione al volume Alberto Asor
    Rosa, Walter Pedull, Tito Orlandi, Angelo Sabatini, Stefano
    Tortorella, Roberto Mercuri, Luigi Rizzo, Silvana Cirillo, Alberto
    Cadioli, Claude Cazal, Renato Parascandolo, Nicola Longo,
    Fabio Ciotti, Domenico Fiormonte, Sandra Giuliani, Jonathan
    Usher, Elisabeth Burr, oltre a molti altri colleghi, italiani e stranieri,
    che in questi giorni si stanno aggiungendo allimpresa.

    Il volume, edito da Euroma-La Goliardica, sar di circa 300 pagine
    e contiamo di poterlo pubblicare in tempi brevi. Inoltre tutti i
    materiali del volume dedicato a Giuseppe Gigliozzi saranno
    disponibili in rete.

    Ti saremo grati se Tu accettassi di partecipare alla Tabula
    gratulatoria del volume, sottoscrivendo Euro 52 (Lire 100.000) e
    facendoci pervenire, debitamente compilata, la scheda allegata.

    Con loccasione Ti informiamo che si sta provvedendo
    allorganizzazione di una Fondazione Giuseppe Gigliozzi dedicata
    a sostenere gli studi nel settore dellInformatica applicata ai testi
    letterari, con borse di studio per studenti, premi per tesi di laurea
    sul tema, sostegno al CRILet e quanto altro sar possibile fare.
    Liniziativa sar presieduta da Cristina Sardelli Gigliozzi.

    La sottoscrizione potrai effettuarla tramite il
    c/c postale n.78202033 intestato Cristina Sardelli cod. ABI
    07601 CAB 03200

    o tramite il

    c/c bancario n. 13725/R cod. ABI 5040 CAB 3304 intestato
    Fondazione Giuseppe Gigliozzi, presso Banca Antonveneta, Ag. 6
    di Roma.

    Anche gli incassi del volume In memoriam e della sottoscrizione
    saranno destinati alla Fondazione.

    Con amicizia

                                                                                    Raul Mordenti



    This archive was generated by hypermail 2b30 : Sat Jan 26 2002 - 04:36:00 EST